==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ།
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ།
ཡོངས་སུ་བསྔོ་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་བཤད་ཟིན་ནས། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་དབང་དུ་མཛད་ནས། ཐབས་དང་མི་དམིགས་པ་དག་གིས། །དགེ་བའི་རྩལ་ཡི་རང་བ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཡིད་བྱེད་པ། །བསྒོམ་པ་ཡིན་པར་འདིར་བརྗོད་པའོ། །ཞེས་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ཡིད་ལ་བྱེད་པར་གྱུར་པར་སྟོན་ཏེ། གང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཇི་ཙམ་གྱིས་ན་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་དམ་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཞེས་བྱ་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་མི་དམིགས་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །ཐབས་ལ་མཁས་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་བར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་པའི་བར་དུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་མོས་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་འབྱུང་ཁུངས་དག་ནས་གསེར་གྱི་གར་བུ་བཞིན་དུ་བསོད་ནམས་མངོན་བར་འདུ་བྱེད་དོ། །ཡོངས་སུ་བསྔོ་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་མགར་བས་གསེར་གྱི་རྒྱན་བཞིན་དུ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་ཏུ་བྱེད་དོ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ནི་རང་གི་གཞན་གྱིས་བྱས་པའི་བསོད་ནམས་དང་མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཐོབ་བོ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པའོ།། །།
རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་རྣམ་པར་འགྲེལ་པ།

【汉语翻译】
随喜作意之相解释。
随喜作意之相解释。
回向作意已宣说完毕，接着讲述随喜。以方便和无所缘，随喜善之功，随喜作意，在此说为禅修。如是开示，即是显示成为随喜之作意。何者世尊以何等方式成为随喜之殊胜呢？从“如是”开始，于般若波罗蜜多不缘之方式行持之时，以善巧方便将彼等善根回向于无上正等觉之间开示。其中，信解作意如同从源头提炼黄金一般，积聚福德。回向作意如同金匠制作金饰一般，成为圆满正等菩提之支分。随喜作意则能获得与自己或他人所作之福德相等之果报。随喜作意之相解释完毕。
随喜作意之相解释。

【英语翻译】
Explanation of the aspect of rejoicing in the mind.
Explanation of the aspect of rejoicing in the mind.
Having finished explaining the dedication to the mind, then proceed to the empowerment of rejoicing. Through skillful means and non-objectification, rejoicing in the merit, rejoicing in the mind, is here said to be meditation. This is what is taught, showing that it becomes rejoicing in the mind. How does the Blessed One become the supreme of rejoicing? Starting from "how," when practicing in the manner of non-objectification in the Perfection of Wisdom, through skillful means, those roots of virtue should be dedicated to the unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. In that, faith and attention gather merit like extracting gold from its source. Dedication to the mind makes it a limb of perfect and complete enlightenment, like a goldsmith making gold ornaments. Rejoicing in the mind obtains equality with the merit done by oneself or others. The explanation of the aspect of rejoicing in the mind is complete.
Explanation of the aspect of rejoicing in the mind.

============================================================

